Jour ouvré
Un jour ouvré ordinaire, affiché en texte noir sur fond uni.
Week-end
Les jours de week-end s'affichent en texte rouge sur fond uni. Lesquels dépend du pays affiché : le samedi et le dimanche dans la plupart d'entre eux.
Jour férié
Jour férié officiel valable dans tout le pays, en aplat rouge avec texte blanc.
Férié régional
Jour férié officiel observé seulement dans certains États, provinces ou régions, affiché dans un rouge plus clair.
Jour férié d'une partie de la journée
Un jour férié officiel qui ne couvre qu'une partie de la journée : le Jour de la République en Turquie commence à 13:00 le 28 octobre, et la veille de Noël est fériée en Australie-Méridionale et dans le Territoire du Nord à partir de 19:00. La moitié de la case est remplie : dans le rouge plein des jours fériés lorsque ces heures sont celles de tout le pays, dans la teinte régionale lorsqu'elles ne sont que celles d'une région. La liste des jours fériés donne les horaires.
Jour férié pour une partie des salariés
Un jour férié officiel dont seule une partie des salariés bénéficie : le Jour de la cérémonie royale du labour en Thaïlande, par exemple, ne concerne généralement que la fonction publique, dans tout le pays. La case est hachurée en diagonale, par-dessus la teinte régionale lorsque le jour est aussi celui d'une région, comme le mardi de Pâques en Tasmanie. La liste des jours fériés précise qui en bénéficie.
Jour commerçant
Un jour où les magasins peuvent ouvrir là où la loi les tient fermés — le plus souvent un dimanche, comme en Pologne et en Norvège, mais les régions espagnoles autorisent aussi des jours fériés. Souligné en vert.
Jour de travail de récupération
Un jour de week-end que le gouvernement impose de travailler, afin qu'un jour férié dure plus longtemps — c'est ainsi que la Chine allonge son Nouvel An chinois. Affiché en noir et en gras, comme le jour ouvré qu'il est devenu, au lieu du rouge du week-end.
Jour de repos désigné
Un jour ouvré que le gouvernement a décrété chômé, afin qu'un jour férié dure plus longtemps — c'est ainsi que la Hongrie fait le pont, en le payant par un samedi travaillé. Affiché en rouge gras, comme le jour de repos qu'il est devenu, et non dans le noir des jours ouvrés.
Jour de fermeture
Fermeture imposée par la loi, sans rémunération de jour férié. Signalé par un coin ambre — à pleine intensité lorsque la fermeture couvre tout le territoire affiché par le calendrier, plus clair lorsqu’elle n’en couvre qu’une partie.
Jour de fermeture d’une partie de la journée
Fermeture imposée par la loi pour une partie de la journée seulement — en Autriche, en Allemagne et en Hongrie, les commerces peuvent ouvrir jusqu’à 14 h le 24 décembre et doivent fermer ensuite. Le coin ambre est coupé à mi-hauteur, comme le remplissage d’un jour férié d’une partie de la journée s’arrête à la moitié ; un coin entier signifie la journée entière. La liste des fermetures donne les horaires.
Jour de repos compensateur probable
Jour de repos compensateur pour un jour férié tombant un samedi, dont la date n'est pas encore officiellement fixée, entouré d'un liseré rouge en pointillés. Une fois la date confirmée, le liseré devient continu.
Jour de repos compensateur confirmé
Jour de repos compensateur confirmé officiellement, entouré d'un liseré rouge continu. Si seule une partie des salariés en bénéficie — la fonction publique, par exemple —, la case est hachurée en diagonale et la liste précise qui en bénéficie.
Aujourd'hui
La date du jour, remplie d'un cercle bleu foncé.
Aujourd'hui sur un jour marqué
Quand la date du jour est aussi un férié ou un autre jour marqué, la case garde la couleur et la forme de ce jour et le cercle bleu apparaît à l'intérieur.
Les jours d'ouverture commerciale et les jours de repos compensateurs n'apparaissent que pour les pays concernés.